Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zegent degenen, die u vervloeken, en bidt voor degenen, die u geweld doen. |
| Steph | ευλογειτε τους καταρωμενους υμιν και προσευχεσθε υπερ των επηρεαζοντων υμας |
| Trans. | eulogeite tous katarōmenous ymin kai proseuchesthe yper tōn epēreazontōn ymas |
| Alex | ευλογειτε τους καταρωμενους υμασ προσευχεσθε περι των επηρεαζοντων υμας |
| ASV | bless them that curse you, pray for them that despitefully use you. |
| BE | Give blessing to those who give you curses, say prayers for those who are cruel to you. |
| Byz | ευλογειτε τους καταρωμενους υμιν προσευχεσθε υπερ των επηρεαζοντων υμας |
| Darby | bless those that curse you; pray for those who use you despitefully. |
| ELB05 | segnet, die euch fluchen; betet für die, welche euch beleidigen. |
| LSG | bénissez ceux qui vous maudissent, priez pour ceux qui vous maltraitent. |
| Pesh | ܘܒܪܟܘ ܠܐܝܠܝܢ ܕܠܝܛܝܢ ܠܟܘܢ ܘܨܠܘ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܕܒܪܝܢ ܠܟܘܢ ܒܩܛܝܪܐ ܀ |
| Sch | segnet, die euch fluchen, und bittet für die, welche euch beleidigen! |
| Web | Bless them that curse you, and pray for them who despitefully use you. |
| Weym | bless those who curse you; pray for those who revile you. |
